شكرًا جزيلاً
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
اسمها فوكاهوري يوريكا
السنة الثانية، الصف السادس، المقعد رقم 22
إذن هي أكبر منا بسنة
انتقلت من طوكيو إلى هنا خلال سنتها المتوسطة الأولى
تهوى التلوين الزيتي ومبارزة السيوف
يوم ميلادها يوافق الـ 10 من فبراير
...هذا كل شيء. لعلمك فقط
!ما- ما الذي تتحدث عنه؟
لا تتغابى
أصبحت بصلابة الحجر
،تشعر بغصة في حلقك حين تفكر بها
لهذا لا يمكنك ابتلاع الطعام، صحيح؟
...يا لك من مسكين
أنت مصاب بداء الحب
حـ- حب؟! أهذا هو الحب؟
!لا تقل إنك لم تقع في الحب قبلاً؟
كلا
...لا بد أنك تمزح
...لحظة. إن وقع في حب تلك الفتاة حقًا
فلن يقف بيني وبين ري
حسنٌ، سنلغي حصة الجاز بعد المدرسة اليوم ونلتقي عوضًا عن ذلك لإعداد خطة
ميكانوماتشي
نهاية عروض الصيف
ماذا؟ في منزلي؟
ألن نذهب إلى قبو ريكو؟
يمكنك الاسترخاء أكثر في منزلك، أليس كذلك؟
...لا أمانع ذلك، لكن
...إن ذهبنا إلى القبو، فمن المحتمل أن تسمع ري حديثنا هناك
هذا هو
...هذا محل ري
...نحن نعيش في منزل متصل بمحل ريكو
!مرحبًا، أمي
!أخي
أهلاً بعودتك أخي! هل عدت مبكرًا؟
!العب معنا
مهلاً، مهلاً. أين أمي؟
!أمي، لقد عاد أخي
!أبو الريش
!ماذا تفعل عندك؟ ادخل
أمي، هذا أبو الريش
مرحبًا بك
ممتنة لاعتنائك الدائم بسينتارو
...لا.. شكرًا لطيبتك
لا تستحِ. كل يا أبو الريش
وأنا من ظن أن شهيتك معدومة اليوم
أستطيع تناول البطيخ دومًا
...يحب سينتارو البطيخ
،أخبرني أنه لا يشعر بالجوع على غير عادته
لكني شعرت أن باستطاعته تناول البطيخ، لذا قطعت واحدًا من أجله
!أخي! أخي
ما الأمر تايتشي؟
!عثرنا على حشرة غريبة
حشرة؟
هل هي كبيرة؟
!إنها هنا
أخي، إن زرعت بذر البطيخ، هل ينمو؟
لنزرع واحدًا ونرى
!انظر، هناك
!ها هي
!طارت
!يا إلهي، لا تبكِ
موعد جماعي؟
أجل. سنذهب نحن الأربعة; باعتبار وجودي أنا وري
قد تكون متحفظة بعض الشيء إن خرجتما لوحديكما
...هكذا.. فهمت
بالطبع ستكون أنت من سيدعو الآنسة يوريكا
ما الفائدة ما لم تكن أنت من يفعل ذلك؟
!مستحيل! لست بقادر على فعل ذلك
...كما قلت
ما ذلك الصوت؟
سارا
سارا؟
صديقتي
ماذا؟
ما الأمر سارا؟
...مزاجك عكر
لطيفة، أليس كذلك؟ اسمها الكامل هو سارا فون
حمامة؟
ما الأمر سارا؟
أنت مهتاجة اليوم
ربما تشعر بالغيرة
...بما أنك تتحدث طوال الوقت عن فتاة أخرى
ماذا؟ ما خطبي؟
فجأة بدأت بالاستمتاع؟
!كان ذلك ممتعًا
!صحيح
ماذا؟
...مـ- معذرة
!أ- أحمق! من ذا الذي يذهب إلى فتاة ثم يولي راكضًا؟
!لا يمكنني فعلها
!الملحوظة، الملحوظة
...أ- أجل
...إنه عائد
...أأسف
على مقاطعتكن فجأة
هل أنت متفرغة نهاية هذا الأسبوع؟
...يسعدني أن أستغل هذه الفرصة من أجل إنـ- إنـ
"إنجاح"
!إنجاح.. صداقتنا
ذاك الأحمق
!أبو الريش! أبو الريش
!لقد وافقت! قالت إنها ستذهب
سنذهب إلى منتجع الصخر، صحيح؟
هل أحضر غداءً معي؟
في الواقع.. سيكون هذا رائعًا. شيء خفيف ككرات الأرز مثلاً
حسنٌ، دعا الأمر لي
...بالمناسبة، من باب الفضول
أيكما صاحب الدعوة؟
...بخصوص هذا
!هذا الفتى! لقد أصرّ على دعوتك
ماذا؟
هكذا
فهمت
إذن، أتطلع إلى ذلك
!هل وافقت على موعد؟
!حقًا؟
!أنت أحمق بالفعل
!كان كل شيء يسير بشكل رائع حتى أفسدْتَ الأمر
...أعلم ذلك، لا أعلم لم قلت ذلك
!عد بالزمن إلى الوراء أبو الريش
!كما لو أن باستطاعتي ذلك
!آسف على التأخير
!ها هو كاورو
أنت، ماذا حدث لوجهك؟
...هذه نتيجة إحدى معارك سينتارو المعتادة
لنذهب كاورو
...لحظة يا ري. في الحقيقة، سينضم إلينا شخص آخر اليوم
!أنا آسفة
!لقد تأخرت
...استغرق إعداد الغداء وقتًا أطول مما توقعت
...أنت الفتاة التي كانت تتعرض إلى المضايقة على الشاطئ
!هـ- هذا صحيح
...إذن أنت تذكرينها؟ في الواقع، اليوم
!مهلاً! تمالك نفسك
...صاحب النظارات دعاني
!هل أنت بخير؟ أنت
كاورو؟
أجل
!ما الذي تفعله؟ هيا
هل تمانعين انضمام شخص جديد بينكم؟
!انهض
!بـ- بالطبع لا.. الكثرة تزيد البهجة
!ما بك اليوم؟
حقًا؟ هذا جيد
إذن، كاورو من دعاها
...إنها جميلة
لا بد أن كاورو يهتم بالجمال
ما الأمر؟
لا شيء. كنت أفكر كيف أن قبعتك تواكب الموضة
هذه؟
...حتى وإن ارتديتها، سأظل أشبه الفلاحات
عجبًا. هذا ليس بصحيح
...اسمحي لي
ري، متى غيرت تسريحتك؟
ساعدتني يوريكا على تغييرها. ما رأيك؟
!تبدو رائعة. رائعة فعلاً
هذا صحيح. علمت أن لعائلتك محل تسجيلات يا ريتسكو
أجل.. هل تحبين الجاز يا يوريكا؟
هذان الاثنان يعزفان الجاز معًا كل يوم تقريبًا
يعزفان الجاز؟
أجل. يعزف كاورو على البيانو، وسينتارو على الطبل
،هذا مذهل! أعرف البعض ممن يستمعون إلى الجاز
!لكنها المرة الأولى التي أقابل فيها أحد العازفين
شقيقاي يحبان الجاز، لذا أستمع إليه أنا أيضًا بعض الأحيان
،أخواي يعبسان وتظهر التجاعيد بين حاجبيهما حين يستمعان إليه
لكني أفضل الموسيقى التي تؤثر فيك بعنف، هل تفهم قصدي؟
!هـ- هذا صحيح! هذه هي
أرغب في سماعك وأنت تعزف على الطبل
!مـ- مـ- مستحيل! أنا ما زلت.. سيئًا في العزف
ماذا؟ تعلم أن من المحال أن تطور نفسك دون جمهور يستمع إليك
هيا، دعني أستمع إلى عزفك
هذا.. تطور غير متوقع
كلا! جرحت بواسطة غصن الشجرة
من كان ليعلم؟ لديه حركاته الخاصة
هناك إشاعة تشير إلى أن كل شخصين يتسلقا الصخرة ينتهي بهما المطاف زوجين
!محال على الفتيات تسلقه
أبو الريش، هل تود التسلق؟
!لماذا أنا؟
مهلاً، لن أدعك تفلت بكلامك هذا
!يمكنني تسلقه
هل يود أحدكم مرافقتي؟
!اذهب معها
!لـ- لا
ما أعنيه هو أن اللافتة تحذر من التسلق.. وأنه خطر
يا لسوء الحظ. لكم أردت مشاهدة المنظر من الأعلى
!لم يكن عليك التعجل في ابتلاعها
يبدوان متفقان مع بعضيهما
كاورو.. يمكنك تناول هذه
إلى أين أنت ذاهبة؟
!سأذهب لالتقاط بعض الورود
...ربما لدورة المياه
...كرة الأرز هذه كبيرة
...إنه خطئي
...تسببت بأذية ري
...بأبشع طريقة ممكنة
جعلت أهم فتاة في حياتي تبكي
...إنها تبدو حزينة للغاية، لكن لا يحق لي
تهوين الأمر عليها
صباح الخير كاورو
صباح الخير
!أبو الريش
!تـ- تعال معي للحظات
!هذا! هذا المنديل
!أعطتني إياه يوريكا كتعويض عن المنشفة يوم أمس
...رائحته لطيفة
أم أن هذا من وحي خيالي؟
!لم فعلت هذا؟
!كاورو؟
!لم يكن بوسعي تركك تلتقط المنديل
!لم يكن بوسعي تحمل مشاهدة ذلك
إن كنت هنا بخصوص المنديل، فيمكنك استعادته
كنتُ مخطئًا
هذا خطئي
!ما الذي تتحدث عنه؟ انطق
!اخرس
أنت راضٍ طالما تملك هذا المنديل، أليس كذلك؟
!عد إلى منزلك وتشممه قدر ما تشاء
هذا يكفي
هل تريد بدء عراك؟
!توقف
!سينتارو، اترك كاورو
...هذا غباء
!لا تستخدم معه العنف! أنت تدين لكاورو بالاعتذار
لست أدين له بشيء
!انتظر يا سينتارو
لا يمكنك ترك هذا
هذا المنديل مهم بالنسبة إليك، صحيح؟
...كاورو
أراهن أن سينتارو يفرغ غضبه عن طريق العزف كرجل مجنون الآن
!أبو الريش، أيها الغبي الساذج
هكذا
من السهل التصالح كلما أبكرت في هذا
تعال معي للتدريب
...كلا
كاورو، لطالما تدرب سينتاور لوحده قبل انتقالك إلى هنا
...كان يغلق على نفسه في القبو ولا يسمح لأحد بالاقتراب
حتى أني لم أكن من المرحب بهم
ولكن زال ذاك الشعور منذ أن قدمت إلى هنا
أجزم أنه شعر بسعادة غامرة لأنه عثر على صديق يشاطره عزف الجاز
كاورو، هل يمكنني تخمين سبب عراككما اليوم؟
أنت معجب بيوريكا، أليس كذلك؟
...لهذا غضبت من سينتارو لأنه أظهر لك ذاك المنديل
إنها جميلة حقًا
...أتمنى لو أنني ولدت جميلة مثلها
!ما- ما الذي تتحدثين عنه؟
...ري، أنت حقًا
جـ- جذابة
شكرًا على محاولتك إبهاجي كاورو
...كلا.. لم أكن
...لم أكن أحاول إبهاجك. أنا
!وصلنا
!إذن، حظًا موفقًا
!مهلاً، ري! افتحي الباب
!دعيني أخرج يا ري
ما هذه الجلبة، ريتسكو؟
إجراء متطرّف
لـ- لم آت للقائك
ماذا؟
...لـ- لا شيء
تراوده المشاعر نفسها تجاه الفتاة التي يحب
!أنت، لا تدخل هكذا
ماذا؟
لم أدخل أو أي شيء
...ها هو يتبعني مجددًا
!ما هذا؟
!الجاز الراقص
!توقف! لا يمكنني العزف وأنا أضحك
...في المرة المقبلة، قد أعزف شيئًا من أجل ري فقط
حينها.. قد أحاول مصارحتها بحقيقة مشاعري
...سينتارو
سأدخل
هيا، لا تكن متصلبًا
...ما الذي
!يفعله يا ترى؟
...لا ريب أن ري تفكر فيه
...بينما هو
...معذرة يا ري
هناك أغنية أرغب في عزفها لك
...في الحقيقة، أردت التدرب عليها أكثر أولاً
،لكن أشعر أنه يتوجب علي عزفها الآن
...هذه المعزوفة التي تدربت عليها سرًا بجهد
اعزف من خلالي، بيل إيفانز
"يومًا ما سيأتي أميري"
هذا عنوان الأغنية
إذن أنت الأمير يا كاورو؟
ألستُ محقة؟
ظللت تتدرب عليها من أجل يوريكا، صحيح؟
!وهذه هي فقرتك التدريبية
كلا
إنه العرض الرئيسي
...أنت من أحب
لست مجبرة على الرد الآن
أردتك أن تعرفي فقط أن هناك من يحبك
عينا ري تراقبانه
دائمًا ما تفكر فيه
...ومع ذلك، لست منزعجًا من هذا الآن
علمتني أنه من الممكن أن نقع في الحب هكذا
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا